第三任会长：范捷平

浙江大学外语学院德国学研究所教授、博导，德语语言文学学科带头人。全国外国文学学会理事、中国译协理事、浙江省翻译协会会长、中国德语文学研究会理事、浙江省比较文学与外国文学学会常务理事、欧洲华人学会常务理事；国务院学位委员会全国汉语国际教育专业学位研究生教育指导委员会委员。担任国内外多家学术刊物和学术丛书编委，主编《浙江大学人文学术译丛》；浙江大学首批教学名师，主持浙江大学985工程国家哲学社会科学“跨文化研究创新基地”，主持和参与多项国家社科基金、省社科基金研究项目，主持国家社科基金重大招标项目“外国文学经典生成与传播”子课题《二十世纪外国文学经典生成与传播》、国家社科基金重大招标项目“当代德国哲学翻译与研究”子课题《文化与跨文化哲学》。出版学术专著、编著《文学与世界的碰撞－跨文化阐释学研究》，《德国教育思想概论》、《奥地利现代文学研究》等多部；学术译著《过时的人》（一、二卷）获浙江省第十六届哲学社会科学优秀成果奖二等奖。主要外国文学名著翻译有《散步》、《耳朵没有眼睑》、《四十朵玫瑰》、《没有旋律的年代》等，发表学术论文50余篇，罗伯特·瓦尔泽研究以及翻译获瑞士政府文化基金会研究奖励、浙江省第十一届哲学社会科学优秀成果三等奖。学术代表专著《瓦尔泽小说中的主体话语批评》获得浙江省第十七届哲学社会科学优秀成果奖一等奖。德国柏林工业大学、丹麦哥本哈根大学、德国柏林自由大学、德国基尔大学、瑞士文化基金会访问学者。2012年获德国柏林工业大学杰出贡献银质奖章。